Favorable cost-per-kilometer economics and widespread charging station rollout have propelled electric scooters to record domestic sales, with legacy two-wheeler makers closing the gap with startups.